Thursday, Nov 21, 2013. Srimad Bhagavadgeeta : Chapter-4.( Jnana-karma-sanyasa-yogam) Slokam-8. :

Thursday, Nov 21, 2013.



Srimad Bhagavadgeeta :



Chapter-4.( Jnana-karma-sanyasa-yogam)



Slokam-8.


Paritrannaya    sadunam    vinasaya   ca    dushkrutam,


Dharmasamsthapanarthaya     sambavami    yuge    yuge.



Paritranaya      =      For the protection;

Sadhunam      =       Of the pious, the followers of the virtuous path;

Vinasaya        =      For the destruction;

Dushkrutam       =      Of the evil-doers, of the sinful ones; ( and also, )

Dharmasamsthapanarthaya      =     For establishing virtue fully; ( for that purpose, )

Sambhavami     =     ( with in you ) I manifest Myself;

Yuge yuge      =       In every age.




To liberate the seekers of truth, to take the power away from the wicked ones and to re-establish the way of the human principles I do appear age after age.

And appear in the world to establish dharma by encouraging and protecting those committed to it and destroying those who violate it.

To give the ones aching for the truth a life, and to put an end to the miscreants, I appear, generation after generation, in order to re-establish the way of the human principles of truth, purity, penance and nonviolent compassion.

For the protection of the pious, the destruction of the evil-doers, and establishing virtue, I manifest Myself in every age.


Readers should not misunderstand Lord's sayings -No one descend from sky ( Heaven ) to protect this world from evils. Sri krishna says the Lord manifests, means it may on anybody, the great mahatmas are manifestations of the Lord, hence tattvam ( principle or essence ) of Lord's Avatharam takes place means manifestation only.